Комментарии на запись: Scott Ransom - истинный горный велосипед для всех видов катания http://cycling.com.ua/2007/04/05/scott-ransom-istinnyiy-gornyiy-velosiped-dlya-vseh-vidov-kataniya/ Культ горного велосипеда. Wed, 08 Feb 2012 16:52:32 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1.2 От: moro http://cycling.com.ua/2007/04/05/scott-ransom-istinnyiy-gornyiy-velosiped-dlya-vseh-vidov-kataniya/#comment-258 moro Thu, 05 Apr 2007 13:24:56 +0000 http://cycling.com.ua/2007/04/05/scott-ransom-istinnyiy-gornyiy-velosiped-dlya-vseh-vidov-kataniya/#comment-258 Уррааааа! Я теперь знаю, что такое локаут и как устроен двухподвес :))))) >на бОльшие неровности бОльшим гашением iscariot, жжош :)) А "Kick back" это отрыв от земли? Я думал, когда амор на предельном ходе бьётся в ограничитель. Уррааааа! Я теперь знаю, что такое локаут и как устроен двухподвес :)))))

>на бОльшие неровности бОльшим гашением
iscariot, жжош :))

А “Kick back” это отрыв от земли? Я думал, когда амор на предельном ходе бьётся в ограничитель.

]]> От: iscariot http://cycling.com.ua/2007/04/05/scott-ransom-istinnyiy-gornyiy-velosiped-dlya-vseh-vidov-kataniya/#comment-261 iscariot Thu, 05 Apr 2007 13:40:28 +0000 http://cycling.com.ua/2007/04/05/scott-ransom-istinnyiy-gornyiy-velosiped-dlya-vseh-vidov-kataniya/#comment-261 :)) Я ж почему и попросил тебя перевести эту статью... :) ЖЖ твой читал и видел рвение к двуподвесам... А Рансом уникален своим задним амортизатором, тем что он не только работает на сжатие, а еще и на разжатие. Этот финт Скотты рекламируют на каждом удобном углу... Если переводить "Kick back" как удар в ограничитель, тогда теряется смысл в целом абзаце... :)) Я ж почему и попросил тебя перевести эту статью… :) ЖЖ твой читал и видел рвение к двуподвесам…

А Рансом уникален своим задним амортизатором, тем что он не только работает на сжатие, а еще и на разжатие. Этот финт Скотты рекламируют на каждом удобном углу… Если переводить “Kick back” как удар в ограничитель, тогда теряется смысл в целом абзаце…

]]>